Много шума из ничего (2012)

В 2012 году режиссер Джесс Николс представил свою современную экранизацию классической комедии Уильяма Шекспира «Много шума из ничего», перенеся действие пьесы, написанной больше 400 лет назад, в солнечную Калифорнию наших дней. Действие разворачивается в окружении яхт, вечеринок у бассейна и офисов местных компаний, но суть истории осталась неизменной: она рассказывает об отношениях между мужчинами и женщинами, о дружбе, интригах и неожиданных чувствах, которые возникают, когда люди перестают притворяться. Главные герои — Бенедикт и Беатриче, которые уже давно знают друг друга и поддерживают отношения в форме постоянной словесной дуэли. Бенедикт, вернувшийся в город после долгой командировки, славится своей репутацией убежденного холостяка, который не верит в серьезные чувства и высмеивает всех, кто пытается жениться. Беатриче, племянница губернатора, отвечает ему тем же: она остра на язык, не упускает случая поддеть его за привычки и взгляды на жизнь, и единственная из всех местных девушек не поддается его чарам. Общие друзья пары, видя, что между ними есть искра, но оба слишком горды, чтобы признать свои чувства, решают затеять хитрую игру. Они по отдельности рассказывают Бенедикту, что Беатриче тайно в него влюблена и думает о нем постоянно, а Беатриче сообщают, что Бенедикт признавался в симпатии к ней, когда считал, что его никто не слышит. Постепенно гордость героев начинает уступать место сомнениям, и они начинают пересматривать свое отношение друг к другу. Параллельно с этой историей развивается сюжетная линия младшего друга Бенедикта Клавдио, который моментально влюбляется в юную Гермию, дочь губернатора. Их роман едва не рушится из-за клеветы и интриг злодея Дон Джона, который завидует счастью Клавдио и решает разлучить влюбленных. В итоге все недоразумения разъясняются, интриги разоблачаются, а обе пары получают шанс на счастье, как и полагается в шекспировской комедии. Фильм сохраняет почти весь оригинальный текст пьесы, но переносит его в современный контекст, что делает диалоги очень живыми и понятными для современных зрителей. Остроумие Шекспира не теряется на фоне бассейнов и автомобилей, а характеры героев выглядят максимально реалистичными: каждый из них сталкивается с теми же проблемами недопонимания, гордости и страха признать свои чувства, с которыми сталкиваются люди и сейчас, спустя столетия после написания пьесы. Картина сочетает в себе элементы комедии, мелодрамы и даже легкой драмы, не перегружая зрителя излишней пафосностью и оставаясь легкой, но при этом очень остроумной.